Neymar 為什麼翻譯成內馬爾???－sqa7v4lbv7n1

中英文翻譯翻譯社和最希伯來文與希臘文有関。

不發或輕音就成内馬爾。
就看Y要不要發音，
翻譯公司要叫他漢默丁格也不會有人有意見的

翻譯

他是巴西人，巴西說葡語，
Neymar 為什...(恕刪)

medwyn wrote:
以前也是內爾馬陳幾什麽時候就通通變為內馬爾???...(恕刪)

還有Jesus 為什麼翻譯耶穌？
專業長知識了...(恕刪)

Neymar 為什麼翻譯成內馬爾???

soziohall wrote:
怎麼都應當翻成內爾馬吧!!!
https://unolin.pixnet.net/blog/post/41006353-%E5%85%A7%E9%A6%AC%E7%88%BE-neymar-%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E8%B6%B3%E7%90%83%E9%9A%8A%E6%96%B0%E6%98%9F%EF%BC%81%E6%98%8E%E6%98%9F%E8%B6%B3%E7%90%83%E5%93%A1%E5%90%8D

主要嗎？看他的泡麵頭

音譯這類東西就不要太計較了吧
川普特朗普還不是統一人.....

Saad Otabi wrote:
網路有人會商看YouTube上最正確的發音
就跟之前羅納爾迪尼諾一直叫錯成羅那猴一樣!!!

baekhyun wrote:
各人互相研究!

可是…陳幾何時…就…

翻譯

Saad Otabi wrote:
约翰相信和聖經有関，
音譯的器材就不用太計...(恕刪)

之前也是內爾馬陳幾何時就統統變為內馬爾???
音譯的工具就不用太計較了，就像John會什麼被翻成約翰必然有他的道理。

(恕刪)
聖經裡有約翰福音。

Saad Otabi wrote:

語系發音分歧翻譯社像哥倫比亞小鮮肉J羅(James Rodriguez),不叫詹姆斯叫哈梅斯!

本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=644&t=5503895有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932